Driving in Italy: Rental agencies’ different policies about IDPs
Italian driving laws, car rental company policies, and the recent IDP warnings from Auto Europe for Avis and Budget customers. Planning a road trip through Tuscany, the Amalfi Coast, or the Italian countryside? If you’re visiting Italy with a foreign driver’s license, there’s an important question
Continue ReadingDriving in Italy with a Foreign Licence: IDP, Sworn Translations and the Confusing Reality of Car Rentals
One of the most common complaints I hear from my clients is this: “Nobody told me I needed an International Driving Permit.” I hear it from people who have already booked their rental car. Sometimes they have researched Italian driving requirements carefully. Sometimes they have
Continue ReadingSworn vs. Certified Translations
What’s the difference? One of the things I find myself explaining regularly, especially to my Italian clients, is the difference between a sworn translation and a certified translation. And I completely understand why there is confusion. In Italy, if you need an official document translated from
Continue ReadingDealing with errors in the source text
What Do I Do When the Original Document Contains an Error? One of the things I encounter regularly as a translator is an error in the original document, which we call the source text. Almost every document contains at least a simple typo, a grammatical mistake,
Continue ReadingMoving to Canada from Italy?
Which Italian Documents Need to Be Translated? If you are planning to move from Italy to Canada, one of the first things you will discover is that immigration involves a lot of paperwork. Depending on your immigration program and personal circumstances, you may need to provide
Continue ReadingDo you need a sworn translation of your license?
Who Needs a Sworn Translation of Their Driver’s License in Italy? 6 Common Situations Every week, we help travelers from non-EU countries who need a sworn translation of their driver’s license to rent a car in Italy. In many cases, they assumed their foreign driver’s license
Continue ReadingDriving in Italy With a Foreign License
If you are planning to drive in Italy with a foreign driver’s license, you may need more than your original license. Depending on where your license was issued and whether you are visiting Italy or are a resident, you may need an International Driving Permit (IDP)
Continue ReadingThe Italian Supreme Court Overturns the “Minor Issue”
What It Means for Italian Citizenship Applicants For thousands of families pursuing Italian citizenship by descent (jure sanguinis), one of the most frustrating legal obstacles in recent years has been the so-called “minor issue.” Now, in a landmark decision, Italy’s Supreme Court (the Court of Cassation)
Continue ReadingStudying abroad for Italian university students
Dreaming of Studying Abroad? Here’s What Italian Students Need to Know Before Applying For many Italian students, studying abroad is more than a dream—it’s the beginning of an exciting international career. Whether you’re hoping to earn your undergraduate degree in the United States, Canada, Sweden, Denmark,
Continue ReadingGetting Married in Tuscany as Foreigners: Required Documents and Translations
Are you dreaming of a wedding in Tuscany? Perhaps among the vineyards of Chianti, the hills of Val d’Orcia, or at a historic villa in Florence? Tuscany is one of the world’s most romantic wedding destinations. But before saying “I do,” foreign couples must prepare the
Continue Reading

