Do you need a certified translation from Italian to English? I have translated and certified hundreds of documents for clients who need translations to study, immigrate, transfer credentials, and more. My certification by the American Translators Association is another level of quality assurance. Verify my certification with my number #453768.
With decades of professional experience translating from Italian to English, I have helped thousands of clients by translating millions of words! My experience ensures that every translation is accurate, natural, and fluent in native English. My translation specializations include design, film, and academic writing, particularly in the social sciences.
With Hurley Certified Translation, we provide sworn translations into Italian for driver’s licenses, immigration documents, citizenship applications, and many other official purposes.
We swear the translations in the courthouse of Florence, and the hard copies can be picked up in our Florence office or mailed within Europe.
We have twice weekly classes at Hurley Certified Translation in the Oltrarno neighborhood. Join our advanced beginner or intermediate classes designed for foreigners living in Florence who want to get their Italian up to snuff.

Hurley Certified Translation
via dell’Orto, 23/R, 50124, Florence, Italy
Office landline: +39 055 199 82604
Copyright © 2026 Miriam Hurley | Privacy Policy | Website designed by Websites for Translators
Copyright © 2026 Miriam Hurley | Privacy Policy | Website designed by Websites for Translators
Cover photo by Ea Barberis