Welcome to Hurley Certified Translation in Florence, Italy

Miriam Hurley is an ATA-certified translator with over 26 years of professional experience. In 2024, she opened her studio in the San Frediano area of Florence, Italy.

At Hurley Certified Translation, with a team of translators, teachers and specialists, we provide certified and standard translations in Italian and English for official documents, including sworn translations of driver’s licenses, certified translations of immigration documents, academic records, and legal documents.

We also have small-group Italian classes for expats, help expats with Italian bureaucracy, and organize international social events.

 

  • Driver’s licenses to drive legally in Italy with U.S., Canadian, Australian, and other non-EU licenses.
  • Sworn translations for immigration, citizenship, and official purposes in Italy.

SOS Bureaucracy expat services

  • Bilingual personal assistance with Italian bureaucracy (filling out paperwork, understanding regulations, making calls, or writing emails to deal with immigration, healthcare, the post office, banks, etc.)

Social events for the international community with Speakeasy Multilingual

  • Check out Speakeasy Multilingual for social events in the Florence community, including weekly international happy hours and monthly art crawls.

Want more info?

Get in touch or stop by!