Miriam%20HurleyMiriam%20Hurley
Miriam%20Hurley
  • Home
  • About Miriam
  • Hurley Certified Translation
    • Hurley Certified Translation
    • Certified translation from Italian to English
    • Sworn Italian Translations
    • Italian Translation of Driver’s License
    • SOS Italian Bureaucracy
    • Italian Classes in Florence
  • Blog
  • Contact
Miriam%20HurleyMiriam%20Hurley
Miriam%20Hurley
  • Home
  • About Miriam
  • Hurley Certified Translation
    • Hurley Certified Translation
    • Certified translation from Italian to English
    • Sworn Italian Translations
    • Italian Translation of Driver’s License
    • SOS Italian Bureaucracy
    • Italian Classes in Florence
  • Blog
  • Contact
Miriam%20HurleyMiriam%20Hurley
Miriam%20Hurley
  • Home
  • About Miriam
  • Hurley Certified Translation
    • Hurley Certified Translation
    • Certified translation from Italian to English
    • Sworn Italian Translations
    • Italian Translation of Driver’s License
    • SOS Italian Bureaucracy
    • Italian Classes in Florence
  • Blog
  • Contact
Miriam%20HurleyMiriam%20Hurley
Miriam%20Hurley
  • Home
  • About Miriam
  • Hurley Certified Translation
    • Hurley Certified Translation
    • Certified translation from Italian to English
    • Sworn Italian Translations
    • Italian Translation of Driver’s License
    • SOS Italian Bureaucracy
    • Italian Classes in Florence
  • Blog
  • Contact

Driving in Italy: Rental agencies’ different policies about IDPs

Photo by averie woodard on Unsplash
  • October 15, 2026
  • Miriam Hurley
  • 219 Views

Italian driving laws, car rental company policies, and the recent IDP warnings from Auto Europe for Avis and Budget customers.

Planning a road trip through Tuscany, the Amalfi Coast, or the Italian countryside? If you’re visiting Italy with a foreign driver’s license, there’s an important question to resolve before you collect your rental car: Do you need an International Driving Permit (IDP), or can you use an official Italian translation of your driver’s license instead?

The answer depends on the country that issued your license, the rules that apply to your circumstances, and the rental company’s own requirements.

Italian law recognizes an international driving permit or an official Italian translation in many situations involving licenses issued outside the European Union and European Economic Area. However, car rental companies can impose their own document requirements, and their policies are not always communicated consistently.

The issue has become particularly relevant for customers booking through Auto Europe, who have reported receiving pre-departure emails stating that an IDP is required for Avis and Budget rentals in Italy.

So what does the law actually say, what do rental companies publish in their terms, and what should you do before traveling?

1. What does Italian law actually require?

Italy’s Highway Code, Article 135, governs driving in Italy with licenses issued by countries outside the European Union (EU) and European Economic Area (EEA).

The relevant provision states that drivers must have:

“un permesso internazionale ovvero una traduzione ufficiale in lingua italiana”

In English, this means an international driving permit or an official translation into Italian.

Source: Article 135 of the Italian Highway Code — ACI Gov.

The word ovvero is important in this context: the legislation provides for an alternative, rather than stating that every driver with a non-EU license must always possess an IDP.

However, the applicable rules depend on the license-issuing country, the international conventions or agreements that apply, and the driver’s circumstances. EU/EEA licenses are generally treated differently, and additional rules may apply to people who establish residency in Italy.

The legal requirements for driving and a rental company’s requirements for handing over a vehicle are two different questions.

2. Why do car rental companies have different policies?

Rental companies establish their own document-verification procedures and eligibility conditions. These may reflect internal policies, insurance arrangements, contractual requirements, or the practicalities of verifying licenses issued in different countries.

Though Italian law does require the IDP or official translation, the agencies are not repsonisble for requiring it and can leave the risk to their customers.

For example, one company might accept a national driver’s license accompanied by an official Italian translation, while another might insist on an IDP for certain customers, even if their license is written in Roman characters.

Some companies also distinguish between licenses issued in different countries or written in different scripts.

This can create a confusing situation for travelers. A person might research Italian law, conclude that a sworn translation is an acceptable alternative, and then receive an email from a rental broker saying that an IDP is mandatory.

To understand why this happens, it is useful to examine the published requirements of individual companies.

3. What do major car rental companies say?

The following examples illustrate differences in how rental companies describe their document requirements. Policies can change, and conditions may vary by location, booking, and license-issuing country. Check the linked pages again before booking and traveling.

SIXT: An official Italian translation is recognized

SIXT’s Italian rental information recognizes an international driving permit or an official Italian translation for relevant licenses issued outside the EU/EEA, subject to its stated conditions and exceptions.

Its published wording refers to:

“un permesso internazionale o traduzione ufficiale in italiano della patente”

In English, this means an international driving permit or an official translation of the license into Italian.

Source: SIXT Italy — Rental Information and Conditions.

This is an example of a rental company explicitly recognizing the translation alternative in its published Italian rental information.

Europcar: Check the requirements for your country of license

Europcar’s international driving permit guidance states that certain customers renting in Italy must present both their national driver’s license and an international driving permit.

Its guidance includes the wording:

“must present both their international and domestic license”

Europcar is the strictest about requiring the IDP or translation and specificially state that a sworn translation is the alternative to an IDP.

Sources:

  • Europcar — Frequently Asked Questions
  • Europcar — International Driving Permits.

Enterprise: Language and character requirements matter

Enterprise’s published information for its Florence Isolotto location states that an IDP is also required when a license is written in a language and characters different from those of the country of rental.

It also advises customers whose licenses come from countries outside the International Driving Permit Agreement to carry a certified translation.

Its published wording states:

“Renters with licenses from countries who are not part of the International Driving Permit Agreement should carry a certified translation.”

Source: Enterprise — Florence Isolotto Rental Information.

This illustrates why the country and format of the original license matter when checking a rental company’s requirements.

Hertz: Requirements can depend on the script used

Hertz’s Italian rental information states:

“An International Driver’s Permit (IDP) is required if your national driver’s licence is not in Roman script.”

Its published information also identifies exceptions for certain countries.

Source: Hertz — Rental Qualifications and Requirements.

The practical takeaway is that a license written in English or another Roman-script language may be treated differently from one written in a different script. However, travelers should not assume that a Roman-script license automatically exempts them from every rental company’s IDP requirement.

4. Auto Europe’s IDP emails for Avis and Budget: What’s changed?

A recent development has brought the difference between legal requirements and rental company policies into sharper focus.

Customers booking through Auto Europe have reported receiving pre-departure emails advising them that an International Driving Permit is required for their Avis or Budget rental in Italy.

For travelers who have already checked the Italian legal requirements, these messages can be confusing. If Italian law recognizes an official Italian translation as an alternative in the relevant circumstances, why are some customers being told that they must have an IDP?

One important point is that Auto Europe is a rental broker. The requirements communicated to customers may reflect the conditions imposed by the rental company supplying the vehicle, rather than a general statement of Italian law.

What does Auto Europe say?

Auto Europe’s published general terms warn that some rental companies require an IDP even when the national driver’s license is written in Roman characters.

Its guidance states:

“Some car rental companies always require an IDP even if the national driving license is in Roman characters.”

Source: Auto Europe Italy — General Terms and Conditions.

This warning is significant because it makes clear that an individual rental partner’s requirements may be more restrictive than travelers expect from reading general guidance about Italian law.

What do Avis’s published conditions say?

Avis’s Italian minimum rental requirements refer to:

“il permesso di guida internazionale o traduzione giurata della stessa”

This means an international driving permit or a sworn translation of the driver’s license.

Source: Avis Italy — Minimum Rental Requirements.

The published wording is important because it expressly mentions a sworn translation as an alternative to an international permit in the relevant circumstances.

What about Budget?

Budget’s Italian website uses substantially similar wording in its minimum rental requirements, referring to an international permit or a sworn translation for the relevant foreign licenses.

Source: Budget Italy — Minimum Rental Requirements.

This creates an apparent discrepancy between the published wording and the IDP warnings reported by some customers booking through Auto Europe.

The existence of these emails does not, by itself, establish that Avis and Budget have formally withdrawn their published translation alternative, nor does it prove that the same rule applies to every booking or rental location.

The key issue is not just what the law permits, but what the company supplying your particular vehicle will accept.

5. What is the difference between an IDP and a sworn translation?

Although both documents can help establish that a foreign driver’s license can be understood by Italian authorities, they are not the same thing.

International Driving Permit (IDP)

An IDP is an internationally standardized document issued through the authorized system in the driver’s country.

It is not a replacement for the original license. Drivers must carry both documents when an IDP is required.

Travelers should obtain an IDP through the appropriate issuing authority in their home country before departure.

Sworn translation (traduzione giurata)

A sworn translation is a translation of the original driver’s license into Italian that meets the applicable official requirements. In Italy, this is commonly called a traduzione giurata.

It is different from an informal translation prepared by the driver, a machine translation, or a document that merely reproduces the information in another language.

Where an official or sworn translation is required, the relevant formalities must be followed. It is also important to distinguish between a translation that satisfies Italian legal requirements and one that a particular rental company agrees to accept.

6. What should you do before renting a car in Italy?

If you’re visiting Italy with a foreign driver’s license, the safest approach is to check your documents before traveling.

  1. Check the rules that apply to your license. The issuing country and your residency circumstances can affect the legal requirements.
  2. Read the rental company’s Italian conditions. Do not rely solely on a general FAQ or a booking broker’s summary.
  3. Check the actual rental location. Requirements and procedures may vary between branches.
  4. Ask for written confirmation. If you intend to use a sworn translation instead of an IDP, confirm that it will be accepted for your specific booking.
  5. Keep the response with your booking documents. This gives you a record of the instructions you received.
  6. Do not wait until collection day. If an IDP is required, it is much easier to arrange it in advance.

If you receive an email stating that an IDP is mandatory, but the company’s published terms appear to permit a sworn translation, ask the company to clarify the discrepancy before traveling.

You may also wish to ask whether the requirement is specific to your license-issuing country, your booking, or the rental location, rather than assuming that it applies universally.

7. Need an official Italian translation of your driver’s license?

For travelers who need an Italian translation of a foreign driver’s license, choosing the correct type of translation is an important part of preparing for a trip.

At Hurley Certified Translation in Florence, we provide certified translations and official translations of foreign documents, including driver’s licenses. We can help you understand the available translation options and the formalities relevant to your circumstances.

If your rental company accepts a sworn Italian translation, make sure you arrange one that meets its requirements before traveling.

Visit our page about sworn translations of driver’s licenses to learn more about our services.


Frequently Asked Questions

Does Italian law always require an International Driving Permit?

No. Article 135 of the Italian Highway Code recognizes an international permit or an official Italian translation for the relevant category of foreign license. The applicable rules depend on the country of issue and the driver’s circumstances.

Can I rent a car in Italy with a sworn translation instead of an IDP?

Yes. Most rental companies expressly recognize an official or sworn Italian translation.

Why has Auto Europe emailed me saying I need an IDP for Avis or Budget?

Auto Europe’s published terms warn that some rental partners require an IDP even when a national license is written in Roman characters. The precise reason for a particular email, and whether it reflects a new requirement for that booking, should be confirmed with Auto Europe and the supplying rental company.

Do Avis and Budget accept sworn translations?

Their published Italian minimum rental requirements refer to an international permit or a sworn translation in the relevant circumstances. However, if your booking confirmation or pre-departure email specifically requires an IDP, seek written clarification before relying on a translation instead.

Is a regular Italian translation enough?

No. Where an official or sworn translation is required, an informal translation or machine translation will not satisfy the relevant requirements.


Disclaimer: This article provides general information and is not legal advice. Requirements can change and may differ according to the country that issued the license, the driver’s circumstances, the rental location, and the booking terms. The company policies linked above should be checked before publication and again before travel. Reports of Auto Europe’s IDP emails should not be interpreted as confirmation of a universal or formally announced policy change without further evidence.

Photo by averie woodard on Unsplash

Tags:

driving IDP Italy rent a car

Share:

Previous Post
Driving in

Leave a comment

Cancel reply

Recent Posts

  • Driving in Italy: Rental agencies’ different policies about IDPs
  • Driving in Italy with a Foreign Licence: IDP, Sworn Translations and the Confusing Reality of Car Rentals
  • Sworn vs. Certified Translations
  • Dealing with errors in the source text
  • Moving to Canada from Italy?

Recent Comments

  1. Massimo Alef on Becoming a Translator: My Story
  2. binance sign up on Italian Language Division newsletter
  3. Miriam Hurley on Pesky Words
  4. Stez on Pesky Words
  5. Stez on Pesky Words

Hurley Certified Translation

via dell’Orto, 23/R, 50124, Florence, Italy

Office landline: +39 055 199 82604

+39 351 767 8940

info@miriamhurley.com

Sitemap

  • Home
  • About Miriam
  • Hurley Certified Translation
  • SOS Italian Bureaucracy
  • Italian for Expats
  • Driver’s License Translation in Italian
  • Blog
  • Contact
  • Working Together
  • Payment Options
Facebook-f Linkedin-in

Copyright © 2026 Miriam Hurley | Privacy Policy | Website designed by Websites for Translators

Copyright © 2026 Miriam Hurley | Privacy Policy | Website designed by Websites for Translators

 

Cover photo by Ea Barberis

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}